Your comment made me laugh, Rodrigo, especially since I say resonate a lot. I had no idea it might sound pretentious. It's one of my favorite words.

I'll think twice now before using resonate...but will probably still say it because I like it so much. Habits are hard to break.

I guarantee I will not use chic or faux pas. I promise!! : )