I think you are right in that often times people don't know what to say when someone is grieving a loss. Like you said, just listening to someone is helpful - often more helpful than words.